have a dog in the fight
US /hæv ə dɔɡ ɪn ðə faɪt/
UK /hæv ə dɔɡ ɪn ðə faɪt/
1.
avoir un intérêt personnel, avoir un enjeu
to have a personal interest or stake in a situation or outcome
:
•
Of course he cares about the election results; he has a dog in the fight because his business will be directly affected.
Bien sûr qu'il se soucie des résultats des élections ; il a un intérêt personnel car son entreprise sera directement affectée.
•
She claimed to be neutral, but everyone knew she had a dog in the fight.
Elle prétendait être neutre, mais tout le monde savait qu'elle avait un intérêt personnel.