have a bee in your bonnet
US /hæv ə bi ɪn jʊər ˈbɑːnɪt/
UK /hæv ə bi ɪn jʊər ˈbɑːnɪt/
1.
avoir une idée fixe, avoir une obsession
to keep talking about something again and again because you think it is very important
:
•
She really has a bee in her bonnet about recycling.
Elle a vraiment une idée fixe sur le recyclage.
•
He's always got a bee in his bonnet about punctuality.
Il a toujours une idée fixe sur la ponctualité.