dock

US /dɑːk/
UK /dɑːk/
"dock" picture
1.

quai, dock, jetée

a platform built out from the shore into water and supported by piles; used as a landing place for ships and boats or for loading and unloading cargo

:
•
The ship pulled up to the dock to unload its goods.
Le navire s'est approché du quai pour décharger ses marchandises.
•
We walked along the dock, enjoying the sea breeze.
Nous avons marché le long du quai, profitant de la brise marine.
:
pierwharfjettyquayharbor
2.

banc des accusés, box des accusés

the part of a court where the accused sits or stands

:
•
The defendant stood nervously in the dock.
L'accusé se tenait nerveusement dans le banc des accusés.
•
He was led to the dock to face the judge.
Il a été conduit au banc des accusés pour faire face au juge.
:
prisoner's boxdefendant's box
1.

amarrer, accoster

to moor (a ship or boat) at a dock

:
•
The captain carefully docked the ferry.
Le capitaine a soigneusement amarré le ferry.
•
We watched as the small boats docked one by one.
Nous avons regardé les petits bateaux accoster un par un.
:
moorberthtie upanchor
2.

retenir, déduire

to deduct (an amount) from someone's wages

:
•
The company decided to dock his pay for being late.
L'entreprise a décidé de retenir son salaire pour ses retards.
•
They will dock your pay if you don't complete the task on time.
Ils retiennent votre salaire si vous ne terminez pas la tâche à temps.
:
deductcutreducesubtractwithhold
3.

couper la queue, écourter

to cut short (an animal's tail)

:
•
Farmers used to dock the tails of their sheep.
Les agriculteurs avaient l'habitude de couper la queue de leurs moutons.
•
It is illegal in some places to dock a dog's tail.
Il est illégal dans certains endroits de couper la queue d'un chien.
:
cutshortenamputatecrop