golden handcuffs
US /ˈɡoʊldən ˈhændˌkʌfs/
UK /ˈɡoʊldən ˈhændˌkʌfs/
1.
menottes dorées, avantages dissuasifs
financial incentives and benefits that discourage employees from leaving a company, even if they are unhappy with their job
:
•
Many executives are tied to their companies by golden handcuffs, making it hard for them to leave.
De nombreux cadres sont liés à leur entreprise par des menottes dorées, ce qui rend difficile leur départ.
•
The generous stock options acted as golden handcuffs, keeping her at the firm for years.
Les généreuses options d'achat d'actions ont agi comme des menottes dorées, la retenant à l'entreprise pendant des années.