go postal
US /ɡoʊ ˈpoʊ.stəl/
UK /ɡoʊ ˈpoʊ.stəl/
1.
péter les plombs, devenir fou
to become extremely and uncontrollably angry, often to the point of violence
:
•
After getting fired, he threatened to go postal on his former boss.
Après avoir été viré, il a menacé de péter les plombs sur son ancien patron.
•
The customer started to go postal when his order was incorrect for the third time.
Le client a commencé à péter les plombs lorsque sa commande était incorrecte pour la troisième fois.