go down a bomb
US /ɡoʊ daʊn ə bɑːm/
UK /ɡoʊ daʊn ə bɑːm/
1.
faire un tabac, avoir beaucoup de succès
to be very successful or popular
:
•
The new restaurant is really going down a bomb with the locals.
Le nouveau restaurant fait un tabac auprès des habitants.
•
Her latest novel is going down a bomb in the literary world.
Son dernier roman fait un carton dans le monde littéraire.