Signification du mot "go abroad and you will hear news of home" en français
Que signifie "go abroad and you will hear news of home" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
go abroad and you will hear news of home
US /ɡoʊ əˈbrɔːd ænd juː wɪl hɪr nuːz əv hoʊm/
UK /ɡəʊ əˈbrɔːd ənd juː wɪl hɪə njuːz əv həʊm/
Expression Idiomatique
c'est en allant à l'étranger que l'on apprend des nouvelles de chez soi
a proverb suggesting that one often learns more about their own country or home situation when traveling or being away from it
Exemple:
•
I never realized how much people valued our local traditions until I moved to Europe; as they say, go abroad and you will hear news of home.
Je n'avais jamais réalisé à quel point les gens appréciaient nos traditions locales avant de m'installer en Europe ; comme on dit, c'est en allant à l'étranger que l'on apprend des nouvelles de chez soi.
•
It's ironic that I learned about the political scandal through a foreign newspaper; go abroad and you will hear news of home.
Il est ironique que j'aie appris le scandale politique par un journal étranger ; c'est en allant à l'étranger que l'on apprend des nouvelles de chez soi.