glued to the spot
US /ɡluːd tu ðə spɑt/
UK /ɡluːd tu ðə spɑt/
1.
cloué sur place, figé sur place
unable to move, usually because of fear or surprise
:
•
When she saw the spider, she was glued to the spot.
Quand elle a vu l'araignée, elle est restée clouée sur place.
•
The sudden noise left him glued to the spot, unable to react.
Le bruit soudain le laissa cloué sur place, incapable de réagir.