give something up as a bad job
US /ɡɪv ˈsʌmθɪŋ ʌp əz ə bæd dʒɑb/
UK /ɡɪv ˈsʌmθɪŋ ʌp əz ə bæd dʒɑb/
1.
laisser tomber, abandonner
to stop trying to do something because you realize that you will never succeed
:
•
After hours of trying to fix the old car, he decided to give it up as a bad job.
Après des heures à essayer de réparer la vieille voiture, il a décidé de laisser tomber, considérant que c'était une mauvaise affaire.
•
I tried to teach her how to knit, but she just couldn't get the hang of it, so I had to give it up as a bad job.
J'ai essayé de lui apprendre à tricoter, mais elle n'y arrivait pas, alors j'ai dû laisser tomber, considérant que c'était une mauvaise affaire.