gaffer
US /ˈɡæf.ɚ/
UK /ˈɡæf.ɚ/
1.
chef électricien, gaffer
the chief electrician in a film or television production unit
:
•
The gaffer adjusted the lighting for the next scene.
Le chef électricien a ajusté l'éclairage pour la scène suivante.
•
He started his career as a grip and worked his way up to become a gaffer.
Il a commencé sa carrière comme machiniste et a gravi les échelons pour devenir chef électricien.
2.
grand-père, patron
an old man, especially one's grandfather or employer (informal, British)
:
•
My old gaffer always tells the best stories.
Mon vieux patron raconte toujours les meilleures histoires.
•
He went to work for his gaffer at the factory.
Il est allé travailler pour son patron à l'usine.