fresh out of
US /frɛʃ aʊt əv/
UK /frɛʃ aʊt əv/
1.
à court de, venir de manquer de
having just finished or used all of something
:
•
I'm fresh out of ideas for dinner tonight.
Je suis à court d'idées pour le dîner ce soir.
•
We're fresh out of milk, so I need to go to the store.
Nous sommes à court de lait, donc je dois aller au magasin.
2.
tout juste sorti de, venir de
having just come from a particular place or situation
:
•
He's fresh out of college and looking for his first job.
Il est tout juste sorti de l'université et cherche son premier emploi.
•
The bread is fresh out of the oven.
Le pain est tout juste sorti du four.