floor manager
US /ˈflɔːr ˌmæn.ɪ.dʒər/
UK /ˈflɔːr ˌmæn.ɪ.dʒər/
1.
régisseur de plateau, chef de plateau
a person responsible for the smooth running of a television or film set, or a stage production, especially in terms of coordinating people and equipment
:
•
The floor manager signaled for the actors to take their places.
Le régisseur de plateau a fait signe aux acteurs de prendre leurs places.
•
She started her career as a production assistant and quickly became a floor manager.
Elle a commencé sa carrière comme assistante de production et est rapidement devenue régisseur de plateau.
2.
responsable de rayon, chef de magasin
a person who manages the sales area of a retail store, overseeing staff and customer service
:
•
The floor manager helped me find the right size.
Le responsable de rayon m'a aidé à trouver la bonne taille.
•
She reported the issue to the floor manager.
Elle a signalé le problème au responsable de rayon.