After losing his job, he was flat broke and couldn't pay his rent.

Après avoir perdu son emploi, il était complètement fauché et ne pouvait pas payer son loyer.

I can't go out tonight, I'm flat broke.

Je ne peux pas sortir ce soir, je suis complètement fauché.