flaky
US /ˈfleɪ.ki/
UK /ˈfleɪ.ki/
1.
feuilleté, squameux
breaking or separating easily into small, thin pieces
:
•
The pastry was perfectly flaky and golden brown.
La pâtisserie était parfaitement feuilletée et dorée.
•
Her skin gets very dry and flaky in the winter.
Sa peau devient très sèche et squameuse en hiver.
2.
lunatique, farfelu
(of a person) unreliable or eccentric; prone to changing plans or forgetting things
:
•
He's a bit flaky, so don't rely on him to be on time.
Il est un peu lunatique, alors ne comptez pas sur lui pour être à l'heure.
•
Her ideas can be a bit flaky, but sometimes they're brilliant.
Ses idées peuvent être un peu farfelues, mais parfois elles sont géniales.