fingering
US /ˈfɪŋ.ɡɚ.ɪŋ/
UK /ˈfɪŋ.ɡɚ.ɪŋ/
1.
toucher, tripotage
the action of touching or feeling something with one's fingers
:
•
He was caught fingering the merchandise.
Il a été pris en train de tripoter la marchandise.
•
The careful fingering of the delicate fabric showed her appreciation.
Le toucher délicat du tissu fin montrait son appréciation.
2.
doigté, position des doigts
the technique of placing and moving the fingers on the keys or strings of a musical instrument
:
•
The pianist demonstrated perfect fingering for the difficult passage.
Le pianiste a démontré un doigté parfait pour le passage difficile.
•
Good fingering is essential for playing the guitar smoothly.
Un bon doigté est essentiel pour jouer de la guitare en douceur.
1.
toucher, tripoter
touch or feel (something) with one's fingers
:
•
He began fingering the beads of his rosary.
Il commença à égrener les perles de son chapelet.
•
She carefully fingered the delicate lace.
Elle toucha délicatement la dentelle fine.