economical with the truth
US /ˌiːkəˈnɑːmɪkl wɪð ðə truːθ/
UK /ˌiːkəˈnɑːmɪkl wɪð ðə truːθ/

1.
être économe avec la vérité, ne pas dire toute la vérité
to not tell the complete truth; to lie or mislead someone by omitting important facts
:
•
The politician was accused of being economical with the truth during the interview.
Le politicien a été accusé d'être économe avec la vérité pendant l'interview.
•
When asked about the missing funds, the accountant was clearly economical with the truth.
Interrogé sur les fonds manquants, le comptable était clairement économe avec la vérité.