She's such an eager beaver, always the first to volunteer for extra tasks.

C'est une vraie bosseuse, toujours la première à se porter volontaire pour des tâches supplémentaires.

The new intern is a real eager beaver, always asking for more work.

Le nouvel stagiaire est un vrai bosseur, toujours à demander plus de travail.