dog and pony show
US /dɔɡ ənd ˈpoʊ.ni ʃoʊ/
UK /dɔɡ ənd ˈpoʊ.ni ʃoʊ/
1.
spectacle de chien et poney, mise en scène, grand spectacle
a highly elaborate and often ostentatious presentation or display, typically designed to impress or persuade people
:
•
The company's product launch was a real dog and pony show, with flashy graphics and celebrity endorsements.
Le lancement du produit de l'entreprise était un véritable spectacle de chien et poney, avec des graphiques flashy et des soutiens de célébrités.
•
The politician's visit to the factory was just a dog and pony show to gain votes.
La visite du politicien à l'usine n'était qu'un spectacle de chien et poney pour gagner des voix.