Could you do me a favor and pick up my mail?

Pourriez-vous me rendre un service et prendre mon courrier ?

I'll do you a favor this time, but don't expect it again.

Je vais te rendre un service cette fois, mais ne t’attends pas à ce que ça se reproduise.