The subtle changes in her voice were barely detectable.

Les changements subtils dans sa voix étaient à peine détectables.

Even a small amount of the substance is detectable with this equipment.

Même une petite quantité de la substance est détectable avec cet équipement.