detached
US /dɪˈtætʃt/
UK /dɪˈtætʃt/
1.
détaché, séparé
separate or disconnected, especially from a larger unit or body
:
•
The garage is detached from the main house.
Le garage est détaché de la maison principale.
•
A detached retina is a serious eye condition.
Une rétine détachée est une affection oculaire grave.
2.
détaché, objectif, impartial
not influenced by emotions or personal interest; objective
:
•
He maintained a detached attitude during the negotiations.
Il a maintenu une attitude détachée pendant les négociations.
•
A good journalist should be detached and report facts objectively.
Un bon journaliste doit être détaché et rapporter les faits objectivement.