damper
US /ˈdæm.pɚ/
UK /ˈdæm.pɚ/
1.
registre, clapet
a plate or valve for controlling the flow of air or smoke, especially in the flue of a fireplace or furnace
:
•
Adjust the damper to control the airflow in the fireplace.
Ajustez le registre pour contrôler le flux d'air dans la cheminée.
•
The furnace damper needs to be cleaned.
Le registre du four doit être nettoyé.
2.
frein, amortisseur
a person or thing that has a depressing, subduing, or inhibiting effect
:
•
The bad news put a real damper on our celebration.
La mauvaise nouvelle a jeté un vrai froid sur notre célébration.
•
His pessimistic attitude was a constant damper on the team's morale.
Son attitude pessimiste était un frein constant au moral de l'équipe.