Signification du mot "cry with one eye and laugh with the other" en français
Que signifie "cry with one eye and laugh with the other" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
cry with one eye and laugh with the other
US /kraɪ wɪð wʌn aɪ ænd læf wɪð ði ˈʌðər/
UK /kraɪ wɪð wʌn aɪ ənd lɑːf wɪð ði ˈʌðə/
Expression Idiomatique
pleurer d'un œil et rire de l'autre
to experience or express conflicting emotions of sadness and joy at the same time; to be insincere in one's display of emotion
Exemple:
•
When her rival lost the position but she got the promotion, she was crying with one eye and laughing with the other.
Quand sa rivale a perdu le poste mais qu'elle a obtenu la promotion, elle pleurait d'un œil et riait de l'autre.
•
He pretended to be sorry for his friend's misfortune, but everyone knew he was crying with one eye and laughing with the other.
Il prétendait être désolé pour le malheur de son ami, mais tout le monde savait qu'il pleurait d'un œil et riait de l'autre.