colloquialism
US /kəˈloʊ.kwi.ə.lɪ.zəm/
UK /kəˈloʊ.kwi.ə.lɪ.zəm/

1.
colloquialisme, expression familière
a word or phrase that is not formal or literary and is used in ordinary or familiar conversation
:
•
Using 'gonna' instead of 'going to' is a common colloquialism.
Utiliser 'gonna' au lieu de 'going to' est un colloquialisme courant.
•
The book was full of regional colloquialisms that made it hard for outsiders to understand.
Le livre était rempli de colloquialismes régionaux qui le rendaient difficile à comprendre pour les étrangers.