clash
US /klæʃ/
UK /klæʃ/
1.
cliquetis, choc, fracas
a short, loud, ringing sound, typically made by two metal objects striking together
:
•
The swords met with a loud clash.
Les épées se sont rencontrées avec un fort cliquetis.
•
We heard the clash of cymbals from the orchestra.
Nous avons entendu le cliquetis des cymbales de l'orchestre.
2.
conflit, affrontement, désaccord
a serious disagreement or conflict between two or more people or groups
:
•
There was a clash of opinions during the meeting.
Il y a eu un clash d'opinions pendant la réunion.
•
The two cultures were in clash over their traditions.
Les deux cultures étaient en conflit concernant leurs traditions.
3.
conflit, chevauchement, télescopage
a situation in which two events happen at the same time, making it difficult to attend both
:
•
I have a clash between my doctor's appointment and the meeting.
J'ai un conflit entre mon rendez-vous chez le médecin et la réunion.
•
The concert dates had a clash with the festival.
Les dates du concert étaient en conflit avec le festival.
1.
s'entrechoquer, heurter, cliqueter
to make a loud, ringing sound, typically by striking together
:
•
The empty bottles clashed together in the bag.
Les bouteilles vides s'entrechoquaient dans le sac.
•
The cymbals clashed loudly as the music reached its climax.
Les cymbales s'entrechoquaient bruyamment alors que la musique atteignait son paroxysme.
2.
entrer en conflit, s'affronter, être en désaccord
to be in serious disagreement or conflict
:
•
Their personalities often clash.
Leurs personnalités s'affrontent souvent.
•
The new policy clashes with existing regulations.
La nouvelle politique entre en conflit avec les réglementations existantes.
3.
se chevaucher, entrer en conflit, se télescoper
to occur at the same time, making it difficult or impossible to attend both
:
•
My two appointments clash, so I need to reschedule one.
Mes deux rendez-vous se chevauchent, je dois donc en reporter un.
•
The two major sporting events clashed on the same weekend.
Les deux grands événements sportifs se sont télescopés le même week-end.