cherry picker
US /ˈtʃɛr.i ˌpɪk.ər/
UK /ˈtʃɛr.i ˌpɪk.ər/
1.
cueilleur de cerises
a person who picks cherries
:
•
The cherry picker carefully selected the ripest fruits from the tree.
Le cueilleur de cerises a soigneusement sélectionné les fruits les plus mûrs de l'arbre.
•
Being a cherry picker requires patience and a good eye for ripeness.
Être un cueilleur de cerises demande de la patience et un bon œil pour la maturité.
2.
opportuniste, sélectif
a person who selects only the best or most desirable items from a range of choices, often to the detriment of others
:
•
He's a real cherry picker when it comes to choosing tasks; he always takes the easiest ones.
C'est un vrai opportuniste quand il s'agit de choisir des tâches ; il prend toujours les plus faciles.
•
The company was accused of cherry picking the most profitable clients.
L'entreprise a été accusée de choisir les meilleurs clients les plus rentables.
3.
nacelle élévatrice, plateforme élévatrice
a mechanical device consisting of a long, jointed arm with a bucket or cage at the end, used for lifting people to high places, especially for maintenance work
:
•
The workers used a cherry picker to repair the streetlights.
Les ouvriers ont utilisé une nacelle élévatrice pour réparer les lampadaires.
•
A cherry picker is essential for reaching high branches during tree trimming.
Une nacelle élévatrice est essentielle pour atteindre les branches hautes lors de l'élagage des arbres.