chase your (own) tail
US /tʃeɪs jʊər oʊn teɪl/
UK /tʃeɪs jʊər oʊn teɪl/
1.
tourner en rond, faire des efforts inutiles
to spend a lot of time and effort doing something that achieves nothing
:
•
We've been chasing our tails all day trying to fix this bug, but we're no closer to a solution.
Nous avons tourné en rond toute la journée à essayer de corriger ce bug, mais nous ne sommes pas plus près d'une solution.
•
If you keep chasing your tail with minor issues, you'll never get the main project done.
Si vous continuez à tourner en rond avec des problèmes mineurs, vous ne terminerez jamais le projet principal.