He decided to chance his arm and ask for a promotion, even though he knew it was a long shot.

Il a décidé de tenter sa chance et de demander une promotion, même s'il savait que c'était un pari risqué.

It's a big decision, but sometimes you just have to chance your arm.

C'est une grande décision, mais parfois il faut juste tenter sa chance.