cast pearls before swine
US /kæst pɜrlz bɪˈfɔr swaɪn/
UK /kæst pɜrlz bɪˈfɔr swaɪn/
1.
jeter des perles aux pourceaux, donner quelque chose de précieux à quelqu'un qui ne l'apprécie pas
to offer something valuable or good to someone who does not appreciate it or cannot understand its worth
:
•
Trying to explain advanced physics to him is like casting pearls before swine; he just doesn't get it.
Essayer de lui expliquer la physique avancée, c'est comme jeter des perles aux pourceaux ; il ne comprend tout simplement pas.
•
She felt like she was casting pearls before swine when she shared her intricate artwork with the uninterested crowd.
Elle avait l'impression de jeter des perles aux pourceaux lorsqu'elle partageait son œuvre d'art complexe avec la foule désintéressée.