burn the candle at both ends
US /bɜrn ðə ˈkændl æt boʊθ ɛndz/
UK /bɜrn ðə ˈkændl æt boʊθ ɛndz/
1.
brûler la chandelle par les deux bouts, travailler sans relâche
to work or do too much, from early in the morning until late at night, and therefore get very little rest
:
•
She's been burning the candle at both ends to finish her project on time.
Elle a brûlé la chandelle par les deux bouts pour terminer son projet à temps.
•
If you keep burning the candle at both ends, you'll eventually get sick.
Si tu continues à brûler la chandelle par les deux bouts, tu finiras par tomber malade.