breathless
US /ˈbreθ.ləs/
UK /ˈbreθ.ləs/
1.
essoufflé, à bout de souffle
gasping for breath; out of breath
:
•
She arrived at the top of the stairs, completely breathless.
Elle arriva en haut des escaliers, complètement essoufflée.
•
After running the marathon, he was utterly breathless.
Après avoir couru le marathon, il était complètement essoufflé.
2.
haletant, à couper le souffle
holding one's breath due to excitement or suspense
:
•
The audience watched the magician's trick with breathless anticipation.
Le public a regardé le tour du magicien avec une anticipation haletante.
•
The detective listened to the witness's story with breathless attention.
Le détective écouta le récit du témoin avec une attention haletante.