Signification du mot boomerang en français
Que signifie boomerang en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
boomerang
US /ˈbuː.mə.ræŋ/
UK /ˈbuː.mə.ræŋ/
Nom
1.
boomerang
a curved flat piece of wood that can be thrown so as to return to the thrower, used by Australian Aborigines as a weapon or for hunting
Exemple:
•
He demonstrated how to throw a boomerang.
Il a démontré comment lancer un boomerang.
•
The children enjoyed playing with a toy boomerang.
Les enfants ont aimé jouer avec un boomerang jouet.
2.
effet boomerang, retour de bâton
a plan or action that harms the person who planned or began it
Exemple:
•
His attempt to discredit his opponent proved to be a political boomerang.
Sa tentative de discréditer son adversaire s'est avérée être un boomerang politique.
•
The new policy had a boomerang effect, harming the very people it was meant to help.
La nouvelle politique a eu un effet boomerang, nuisant aux personnes mêmes qu'elle était censée aider.
Verbe
revenir en boomerang, avoir un effet boomerang
to return to the person who sent or started it, often with an unpleasant result
Exemple:
•
His harsh words often boomerang back on him.
Ses paroles dures lui reviennent souvent en pleine figure.
•
The criticism he directed at others eventually boomeranged, damaging his own reputation.
Les critiques qu'il a adressées aux autres ont finalement eu un effet boomerang, nuisant à sa propre réputation.