Signification du mot "bob and weave" en français
Que signifie "bob and weave" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
bob and weave
US /bɑb ənd wiːv/
UK /bɑb ənd wiːv/
Expression Idiomatique
1.
esquiver et se faufiler, tournoyer
to move quickly from side to side or up and down, especially to avoid being hit
Exemple:
•
The boxer learned to bob and weave to avoid his opponent's punches.
Le boxeur a appris à esquiver et à se faufiler pour éviter les coups de son adversaire.
•
He had to bob and weave through the crowded market.
Il a dû se faufiler à travers le marché bondé.
2.
esquiver et tergiverser, tourner autour du pot
to avoid giving a direct answer or committing to a clear position
Exemple:
•
When asked about the scandal, the politician continued to bob and weave, never directly addressing the accusations.
Interrogé sur le scandale, le politicien a continué à esquiver et à tergiverser, sans jamais aborder directement les accusations.
•
It's frustrating when people bob and weave instead of giving a straight answer.
C'est frustrant quand les gens tergiversent au lieu de donner une réponse directe.
Apprendre ce mot sur Lingoland