bite the hand that feeds you
US /baɪt ðə hænd ðæt fiːdz ju/
UK /baɪt ðə hænd ðæt fiːdz ju/
1.
mordre la main qui vous nourrit, cracher dans la soupe
to harm someone who is helping you or providing for you
:
•
He shouldn't bite the hand that feeds him by criticizing his boss publicly.
Il ne devrait pas mordre la main qui le nourrit en critiquant son patron publiquement.
•
After all the help they gave him, it was shocking to see him bite the hand that feeds him.
Après toute l'aide qu'ils lui ont apportée, il était choquant de le voir mordre la main qui le nourrit.