Signification du mot "big deal" en français
Que signifie "big deal" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
big deal
US /bɪɡ diːl/
UK /bɪɡ diːl/
Expression Idiomatique
1.
grande affaire, gros problème
something important or significant
Exemple:
•
Getting this promotion is a really big deal for my career.
Obtenir cette promotion est une très grande affaire pour ma carrière.
•
It's no big deal if you can't make it to the party.
Ce n’est pas une grosse affaire si tu ne peux pas venir à la fête.
2.
et alors, ce n'est pas grave
used ironically to suggest that something is not as important as someone thinks
Exemple:
•
So you got a new phone, big deal. Mine is better.
Alors tu as un nouveau téléphone, et alors ? Le mien est meilleur.
•
You finished the report an hour early? Big deal, everyone else finished yesterday.
Tu as fini le rapport une heure plus tôt ? Et alors, tout le monde a fini hier.
Apprendre ce mot sur Lingoland