bend the rules
US /bɛnd ðə ruːlz/
UK /bɛnd ðə ruːlz/
1.
contourner les règles, faire une entorse aux règles
to break the rules in a way that is not considered to be harmful or serious
:
•
The teacher decided to bend the rules and let the students submit their assignments a day late.
Le professeur a décidé de contourner les règles et a permis aux élèves de rendre leurs devoirs un jour en retard.
•
Sometimes you have to bend the rules a little to get things done.
Parfois, il faut un peu contourner les règles pour faire avancer les choses.