beat up on
US /biːt ʌp ɑːn/
UK /biːt ʌp ɑːn/
1.
tabasser, s'en prendre à
to repeatedly hit or kick someone or something
:
•
The bullies would always beat up on the smaller kids.
Les brutes s'en prenaient toujours aux plus petits.
•
He got beat up on his way home from the party.
Il s'est fait tabasser en rentrant de la fête.
2.
critiquer sévèrement, s'acharner sur
to criticize someone severely or repeatedly
:
•
The media continued to beat up on the politician for his controversial statements.
Les médias ont continué à critiquer sévèrement le politicien pour ses déclarations controversées.
•
It's not fair to always beat up on him when things go wrong.
Ce n'est pas juste de toujours s'acharner sur lui quand les choses tournent mal.