be wise after the event
US /biː waɪz ˈæftər ðə ɪˈvent/
UK /biː waɪz ˈæftər ðə ɪˈvent/
1.
être sage après coup, avoir l'esprit d'escalier
to understand what should have been done only after something has happened
:
•
It's easy to be wise after the event, but we made the best decision we could at the time.
Il est facile d'être sage après coup, mais nous avons pris la meilleure décision possible à ce moment-là.
•
He always tends to be wise after the event, pointing out mistakes when it's too late.
Il a toujours tendance à être sage après coup, signalant les erreurs quand il est trop tard.