be stuck in a time warp
US /bi stʌk ɪn ə taɪm wɔrp/
UK /bi stʌk ɪn ə taɪm wɔrp/
1.
être coincé dans une faille temporelle, vivre dans le passé
to be in a situation where things have not changed for a long time, often implying a lack of progress or being out of touch with current trends
:
•
Walking into that old shop felt like being stuck in a time warp; nothing had changed in decades.
Entrer dans cette vieille boutique, c'était comme être coincé dans une faille temporelle ; rien n'avait changé depuis des décennies.
•
My grandparents' house is lovely, but it feels like they're stuck in a time warp with all their antique furniture and old technology.
La maison de mes grands-parents est charmante, mais on dirait qu'ils sont coincés dans une faille temporelle avec tous leurs meubles anciens et leur vieille technologie.