be (only/just) a matter of time
US /biːt əˈraʊnd ðə bʊʃ/
UK /biːt əˈraʊnd ðə bʊʃ/
1.
une question de temps
used to say that something is certain to happen, although you do not know when
:
•
It's only a matter of time before someone gets hurt if they don't fix that broken step.
Ce n'est qu'une question de temps avant que quelqu'un ne se blesse s'ils ne réparent pas cette marche cassée.
•
With their current performance, it's just a matter of time until they win the championship.
Avec leurs performances actuelles, ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne remportent le championnat.