be no picnic
US /bi noʊ ˈpɪk.nɪk/
UK /bi noʊ ˈpɪk.nɪk/
1.
ne pas être une partie de plaisir, être difficile
to be a difficult or unpleasant situation or task
:
•
Raising three children on a single income is no picnic.
Élever trois enfants avec un seul revenu n'est pas une partie de plaisir.
•
Working in that environment can be no picnic, but someone has to do it.
Travailler dans cet environnement peut ne pas être une partie de plaisir, mais quelqu'un doit le faire.