be like a kid in a candy store
US /bi laɪk ə kɪd ɪn ə ˈkæn.di stɔːr/
UK /bi laɪk ə kɪd ɪn ə ˈkæn.di stɔːr/
1.
comme un enfant dans un magasin de bonbons, extrêmement excité
to be extremely excited and happy about something, often to the point of being overwhelmed or giddy
:
•
When he saw all the new gadgets, he was like a kid in a candy store.
Quand il a vu tous les nouveaux gadgets, il était comme un enfant dans un magasin de bonbons.
•
She was like a kid in a candy store when she visited the art supply shop.
Elle était comme une enfant dans un magasin de bonbons quand elle a visité le magasin de fournitures d'art.