be in the cards
US /bi ɪn ðə kɑrdz/
UK /bi ɪn ðə kɑrdz/
1.
être au programme, être probable, être destiné
to be likely or destined to happen
:
•
It looks like a promotion might be in the cards for her this year.
Il semble qu'une promotion pourrait être au programme pour elle cette année.
•
With their current performance, a championship is definitely in the cards.
Avec leurs performances actuelles, un championnat est définitivement au programme.