be in someone's shoes
US /bi ɪn ˈsʌm.wʌnz ʃuːz/
UK /bi ɪn ˈsʌm.wʌnz ʃuːz/
1.
être à la place de quelqu'un, être dans la situation de quelqu'un
to be in another person's situation, especially a difficult one
:
•
I wouldn't want to be in his shoes right now, with all the pressure he's under.
Je ne voudrais pas être à sa place en ce moment, avec toute la pression qu'il subit.
•
If you could just be in my shoes for a day, you'd understand why I made that decision.
Si tu pouvais juste être à ma place pendant une journée, tu comprendrais pourquoi j'ai pris cette décision.