be in bed with
US /bi ɪn bɛd wɪð/
UK /bi ɪn bɛd wɪð/
1.
être au lit avec, avoir une relation sexuelle avec
to be having a sexual relationship with someone
:
•
Rumor has it that he's in bed with his secretary.
La rumeur dit qu'il est au lit avec sa secrétaire.
•
They've been in bed with each other for months.
Ils sont au lit avec l'un l'autre depuis des mois.
2.
être de mèche avec, être en cheville avec
to be closely involved or secretly cooperating with someone, especially in a dishonest or unethical way
:
•
The politician was accused of being in bed with big corporations.
Le politicien a été accusé d'être de mèche avec les grandes entreprises.
•
Many believe the regulatory body is in bed with the industry it's supposed to oversee.
Beaucoup pensent que l'organisme de réglementation est de mèche avec l'industrie qu'il est censé superviser.