be chilled to the marrow
US /bi tʃɪld tu ðə ˈmæroʊ/
UK /bi tʃɪld tu ðə ˈmæroʊ/
1.
être transi jusqu'aux os, avoir froid jusqu'à la moelle
to be extremely cold, feeling the cold deeply inside one's body
:
•
After walking through the snowstorm, I was chilled to the marrow.
Après avoir traversé la tempête de neige, j'étais transi jusqu'aux os.
•
The old house was so drafty that we were chilled to the marrow even indoors.
La vieille maison était si pleine de courants d'air que nous étions transis jusqu'aux os même à l'intérieur.