be away with the fairies
US /bi əˈweɪ wɪð ðə ˈfɛəriz/
UK /bi əˈweɪ wɪð ðə ˈfɛəriz/
1.
être dans la lune, être ailleurs
to be in a dream world, not paying attention to what is happening around you
:
•
She's always away with the fairies, daydreaming instead of working.
Elle est toujours dans la lune, à rêvasser au lieu de travailler.
•
During the meeting, he seemed to be away with the fairies, not contributing anything.
Pendant la réunion, il semblait être dans la lune, ne contribuant à rien.