be all things to all people
US /bi ɔl θɪŋz tu ɔl ˈpiːpl/
UK /bi ɔl θɪŋz tu ɔl ˈpiːpl/
1.
être tout pour tout le monde, vouloir plaire à tout le monde
to try to please everyone, often resulting in not pleasing anyone well
:
•
A good leader cannot be all things to all people; they must make tough decisions.
Un bon leader ne peut pas être tout pour tout le monde ; il doit prendre des décisions difficiles.
•
In trying to be all things to all people, the new policy ended up satisfying no one.
En essayant d'être tout pour tout le monde, la nouvelle politique n'a finalement satisfait personne.