be a victim of your own success
US /bi ə ˈvɪktɪm əv jʊər oʊn səkˈsɛs/
UK /bi ə ˈvɪktɪm əv jʊər oʊn səkˈsɛs/
1.
être victime de son propre succès
to suffer negative consequences as a result of one's own success or achievements
:
•
The popular restaurant started to be a victim of its own success when it couldn't handle the overwhelming number of customers.
Le restaurant populaire a commencé à être victime de son propre succès lorsqu'il n'a pas pu gérer le nombre écrasant de clients.
•
Her band started to be a victim of their own success when internal conflicts arose due to their sudden fame.
Son groupe a commencé à être victime de son propre succès lorsque des conflits internes sont apparus en raison de leur célébrité soudaine.