be a nine days' wonder
US /bi ə naɪn deɪz ˈwʌndər/
UK /bi ə naɪn deɪz ˈwʌndər/
1.
un feu de paille, une mode passagère
something that causes great interest when it is new, but is soon forgotten
:
•
The new celebrity scandal will be a nine days' wonder; people will forget about it next week.
Le nouveau scandale de célébrités ne sera qu'un feu de paille ; les gens l'oublieront la semaine prochaine.
•
Many new gadgets are a nine days' wonder, quickly replaced by the next big thing.
Beaucoup de nouveaux gadgets sont un feu de paille, rapidement remplacés par la prochaine grande nouveauté.